Kelile ve Dimne'nin aslen Hint mitolojisinden geldiği düşünülmektedir. Ancak, eser daha sonra Farsya ve Arap dünyasında da popüler hale geldi ve buralarda da çeşitli versiyonları yazıldı. Kelile ve Dimne'nin en meşhur versiyonu ise, Hintçeden Pehlevi İranca'ya, oradan da Arapça'ya çevrilen Bidpay adlı bir eserdir. Bidpay, İran'da Sasani döneminde yaşayan bir bilge tarafından yazılmıştır ve Pehlevi İranca'dan Arapça'ya çevirisi ise Sumara ibn Jundub adlı bir Arap yazar tarafından yapılmıştır. Böylece, Kelile ve Dimne'nin kökeni Hint mitolojisine dayanmasına rağmen, eser daha sonra Farsya ve Arap dünyasında da yaygın hale gelmiştir. günümüzde birçok milletin edebiyatında yeri olan Kelile ve Dimne'nin çeşitli bölümleri, birçok dillere çevrilmiş ve dünya çapında okuyuculara ulaşmıştır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page